Assign contacts a particular role. For example, "HR" or "Owner" or "Benefits". Then in workflows, you set the "To" field to the role. Whoever in a case is assigned that role will receive the email. Here is how to create, assign, and use case contact roles.